Die Ausgangslage

Das Naturhotel Alpenrose in Obermillstatt setzt konsequent auf Natur – vom Speisesaal bis zum eigenen Kräutergarten. Mit den wärmeren Sommern wuchs der Wunsch nach kühlen Zimmern. Eine konventionelle Klimaanlage kam trotzdem nicht infrage: kein Lüftergeräusch, keine Zugluft und keine Technik, die der Philosophie des Hauses widerspricht.

Unsere Umsetzung

In 30 Zimmern wurden rund 600 m² kombinierte Heiz- und Kühldecken eingebaut. Die DHS-Klimaplatten wurden direkt auf die bestehende Decke montiert – ohne Unterkonstruktion und mit geringer Aufbauhöhe. Das ist bei einer Modernisierung im laufenden Betrieb ein großer Vorteil.

Als Oberfläche kam EMOTON-Ton zum Einsatz: Naturwerkstoff auf Naturwerkstoff. Der Ton kann Feuchtigkeit aus der Raumluft aufnehmen und wieder abgeben und macht die Decke zugleich zum gestalterischen Element.

Hotelzimmer im Naturhotel Alpenrose mit Tondecke, indirekter Beleuchtung und Balkon
Zimmer mit fertiger Klimadecke: Die Tonoberfläche ist zugleich Heiz- und Kühlfläche.

Das Ergebnis

Die Zimmer kühlen im Hochsommer still und zugfrei und wärmen im Winter behaglich – ganz ohne sichtbare Technik. Im Raum steht kein Gerät, nachts ist kein Geräusch zu hören. Das Raumklima passt jetzt zum Rest des Hauses: natürlich, ruhig und angenehm.

Das Wichtigste in Kürze
  • Heizen und Kühlen über dieselbe Deckenfläche
  • Direktmontage auf die Bestandsdecke, keine Unterkonstruktion
  • Tonoberfläche passend zum Naturhotel-Konzept

Projektangaben aus unserem Alpenrose-Projektblatt (PDF).